- Direction artistique du projet, Miguel Angel Guittiérrez
- Mise en scène, Dany Lefrançois
- Assistance artistique, Sara Moisan
- Interprétation en espagnol, Meztli Robles, Karina Hurtado, Andrès David
- Interprétation en français, Martin Gagnon, Sara Moisan, Fanny Tousignant
- Direction de production, Daniela Lopez
- Conception des costumes, Andres David
- Conception et réalisation des marionnettes et objets, Miguel Angel Gutiérrez
- Scénographie et conception sonore, Ivan Puig
- Assistante de production, Claudia Anguiano
- Direction, Luna Morena Liliana Rojas
- Stagiaire à la création, Fanny Tousignant